SELECTED WORK
RIMBAUD’S VOWELS
3D / ART DIRECTION
Five highlighters for the five vowels of a sonnet.
In 1871, Arthur Rimbaud wrote his sonnet “Voyelles”. Exactly one hundred years later, in 1971, the STABILO BOSS highlighter was invented.
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu. Animated loop.
“A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :”
Arthur Rimbaud, “Voyelles”, 1871 — opening lines.
Étienne Carjat, Arthur Rimbaud, 1872.
A — Noir
A, noir corset velu des mouches éclatantes qui bombillent autour des puanteurs cruelles, golfe d’ombre ;
E — Blanc
E, candeur des vapeurs et des tentes, lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles ;
I — Rouge
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
U — Vert
U, cycles, vibrements divins des mers virides, paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
O — Bleu
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges, silences traversés des Mondes et des Anges : — O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
02 / Five vowels
Each marker is a vowel and its colour from the sonnet. Its body carries the lines Rimbaud wrote for it.
The five markers in close-up. Video.
03 / A — Noir
The black marker carries the packaging: the title “Voyelles”, the sonnet’s first lines and a label linking the two dates.
Written 1871, Arthur Rimbaud, Charleville.
Art. № 1871 → Voyelles
Art. № 1971 → STABILO BOSS
04 / Rimbaud
Manuscript of “Voyelles”, signed A. Rimbaud.
Luque, Arthur Rimbaud, cover of Les Hommes d’aujourd’hui, no. 318, text by Paul Verlaine.
In the sonnet, each vowel has a colour. The markers take the colours as they are written: black, white, red, green, blue.
Caps off.
“— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !”
The last line of the sonnet, printed on O — bleu.
Technique: 3D modelling and rendering, animation, hand lettering
3D / Art direction
1871 → 1971
Rimbaud’sVowels
Five highlighters for the five vowels of a sonnet.
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu. Animated loop.
In 1871, Arthur Rimbaud wrote his sonnet “Voyelles”. Exactly one hundred years later, in 1971, the STABILO BOSS highlighter was invented.
“A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes :”
Arthur Rimbaud, “Voyelles”, 1871 — opening lines.
Étienne Carjat, Arthur Rimbaud, 1872.
Five vowels
01
Each marker is a vowel and its colour from the sonnet. Its body carries the lines Rimbaud wrote for it.
A — Noir
A, noir corset velu des mouches éclatantes qui bombillent autour des puanteurs cruelles, golfe d’ombre ;
E — Blanc
E, candeur des vapeurs et des tentes, lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles ;
I — Rouge
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
U — Vert
U, cycles, vibrements divins des mers virides, paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
O — Bleu
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges, silences traversés des Mondes et des Anges : — O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !
The five markers in close-up. Video.
A — Noir
02
The black marker carries the packaging: the title “Voyelles”, the sonnet’s first lines and a label linking the two dates.
Written 1871, Arthur Rimbaud, Charleville.
Art. № 1871 → Voyelles
Art. № 1971 → STABILO BOSS
Rimbaud
03
In the sonnet, each vowel has a colour. The markers take the colours as they are written: black, white, red, green, blue.
Manuscript and caricature
Swipe →
Manuscript of “Voyelles”, signed A. Rimbaud.
Luque, Arthur Rimbaud, cover of Les Hommes d’aujourd’hui, no. 318, text by Paul Verlaine.
Caps off.
“— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux !”
The last line of the sonnet, printed on O — bleu.
Technique
3D modelling and rendering, animation, hand lettering
← Previous work
Towel Swan
Next work →
Art History Remix
© Liza Benesh